A quadrilha e o circo:

aspectos linguísticos, discursivos e intertextuais em uma análise comparativa de editoriais de jornal

Resumo

Este artigo apresenta os resultados de uma análise comparativa dos editoriais de dois jornais metropolitanos de grande circulação, publicados na mesma data, tratando do mesmo assunto, o chamado “dossiê” dos gastos palacianos do governo Fernando Henrique, preparado por assessores do governo Lula. O objetivo foi analisar os editoriais sob os pontos de vista linguístico e discursivo, buscando semelhanças e diferenças entre eles quanto ao tratamento do tema, e caracterizar as ocorrências de intertextualidade. A análise dos aspectos discursivo e linguístico teve como base o conceito de gênero discursivo de Bakhtin (1992) resgatado por Charaudeau (2006) e aplicado ao gênero textual editorial, considerando suas condições de produção e sua instância enunciativa. Recorremos também a Melo (1985), Fuser (2002) e Cheida (2002) para comentar a neutralidade ou imparcialidade buscada pelo editorialista ao expressar o ponto de vista da empresa responsável pelo jornal. As ocorrências de intertextualidade foram identificadas e classificadas de acordo com Maia (2006) e Walty e Cury (2005). Para a análise dos provérbios nos fundamentamos nos estudos de Rodrigues (2009), Vellasco (2009) e Sande (2009). Os resultados revelaram semelhanças quanto ao tratamento do tema no plano linguístico, uso da intertextualidade para conferir literariedade ou credibilidade aos textos, atitude crítica aos atos do governo petista por parte das duas empresas e a busca da neutralidade em ambos os editoriais.